"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 24
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
It's okay.
Tell us how you want us to help you.
I...
It's alright. It's not like anything happened to them.
But they all saw it.
Min Yong, your cartoon-printed boxer underwear
looks no different from shorts.
See? You even remember the print.
I don't want to live anymore.
Okay, okay.
What do you want them to do? You want them to be responsible?
What?
Min Rong, we are Elite Union members.
We will keep what happened this morning as a top secret.
It will not be spread around.
Please believe us.
Then, for the person responsible...
Let's "rock, paper, scissors" for it.
Okay, that's the fairest way.
Then let's "rock, paper, scissors" for it. The loser has to comfort Min Rong.
Yes.
The three princes of Guang Yu are doing this because of me?
Rui Xi, aren't we the pride of the Elite Union?
Yes.
Then shouldn't we play this round of "rock, paper, scissors" with the Elite Union pride?
That's right.
Rui Xi, it's up to you now.
Good luck, Rui Xi.
Great. We're going to school now.
- Let's go together, Xiao Xi.- Okay.
He...
Okay, how do you want me to be responsible?
Hello?
Lucy? Why would I care if you have a headache or not?
Wait. Wouldn't this give me an opportunity to escape?
Okay, I'll hurry there.
Lin Rui Xi, never come back.
Have you thought of a solution
for Sha Sha wanting to get married?
I've figured it all out.
If she insists, I'll marry her.
If she realizes that she doesn't want to,
it's okay. I'm ready for whatever answer she gives me.
Hao Nan, no matter what your decision is,
remember Che and I will always support you.
I'll do whatever makes her happy
and be happy with her,
until she acknowledges how well I treat her.
No matter how it turns out?
Yes.
Because in love,
the more foolish one might be happier.
Hey, you guys are so weird. You'd rather sit here and chat
instead of going out to buy breakfast with me.
- I'll help you. - No need, Senior Che. I can do it myself.
Where's my sugarless coffee?
I forgot it. It's right here!
Yours is sugarless coffee and a sandwich with no egg.
Senior Che's is orange juice with no ice and a waffle.
The maple syrup for the waffle must be in a separate container.
And a salad with thousand island dressing.
Senior Hao Nan's
is hot porridge with no sugar and a rice ball and a Chinese donut
and also with an order of Xiao Long Bao, and sauces on the side. Is that correct?
Good job.
What about your own flatbread, Xiao Xi?
Oh, no. I ordered it and left it in the restaurant.
Hao Nan, based on manners, you still need to apologize to her.
Hao Nan,
I'm sorry that my face injured your hand yesterday. I apologize.
Stupid.
These three are acting as if nothing has happened?
Why am I still here, suffering?
It's all your fault.
I hate you. I really hate you.
I hate you!
How should I make the next move?
I know, Director.
Somebody probably made Miss mad.
I think I should do something about it and teach them a lesson.
I was asking how I should move my pawns.
Pawns?
I'm very surprised that you would come to me.
What do you need? Tell it to me straight.
Uncle Tie, I came to ask for you to cancel the wedding between Sha Sha and Hao Nan.
Why should I listen to you?
Uncle Tie, you are a top businessman,
but I know you love your daughter, Sha Sha, even more,
and you would never watch her get hurt.
Of course I love Sha Sha,
but I don't think she will get hurt.
The daughter of Tie will only hurt others.
I would never let her hurt herself.
But since you mentioned it,
I also believe the groom for the wedding
should be someone else.
You came here just to say this?
Yes.
I still prefer you more.
Why are you so nervous?
I prefer you more.
It has nothing to do with your family and business.
Liu Bing, when you play chess,
watch and listen closely, and put more thought into it.
In a chess game, there are thousands of tricks,
and many changeable tactics.
Do not rush to make a move. It will be a grave mistake.
But you have the authoritative quality of a leader.
I like it.
Senior Hao Nan.
You came, Ming Xiao Xi.
Skating Grandma said you have something to tell me.
Yes.
What's wrong?
I...
Senior Hao Nan,
you actually don't have to say anything to me.
What do you mean?
Because when I see that you, Skating Grandma, and Senior Che
are happily talking together,
it makes me very happy.
I believe that friends last a lifetime.
I'm even kind of envious of you guys
because you guys are helping each other sincerely.
- Actually, I - Maybe,
the way men communicate are really different from the way females communicate
because men use actions to convey your care for each other.
I can see you really understand men.
I grew up with really great brothers,
so I really understand the brotherhood bond
between men.
You're really clever.
Also, I think I really should have minded my own business that day.
After thinking about it,
I realized that I have no right to bless and congratulate you,
so I am really sorry.
Ming Xiao Xi.
What is it?
I'm sorry.
I'm the one who should be apologizing.
Even though I've always been hasty,
I'm really unfamiliar with the words
to apologize.
Senior Hao Nan...
Before, it was because I was too rash, so I lost my common sense.
I said some hurtful things.
Good thing you guys are still willing to talk to me.
Even in my toughest time,
you guys allowed me to rest and just pause for a while.
Don't say that!
We are all good friends.
You're logic on life is quite intriguing.
Other than in martial arts competitions, it seems like you have no enemies.
You're always blaming yourself instead of complaining about other people.
It's actually not to the extent that you're describing it.
I'm just following my dad's teachings, "peace is the most important."
If you reflect on yourself often, you'll improve yourself.
Your ways of thinking is really different from the other girls' at Guang Yu.
No wonder they all like you so much.
They?
Ming Xiao Xi, thank you.
What are you thanking me for?
Senior Hao Nan, what are you thanking me for?
Oh, yeah. I know you like to eat, so I told my family's restaurant that
as long as you study at Guang Yu, you will receive a discount whenever you go eat there.
Really?
Thank you, Senior Hao Nan.
But even with a discount at your restaurant, I still wouldn't be able to afford it.
- If it wasn't for Ming Xiao Xi, - Thank you!
Sha Sha wouldn't have paid so much attention to me so soon.
Even though I knew there is still distance left,
it will get better.
No matter if Sha Sha and I's wedding becomes successful or not,
Ming Xiao Xi unknowingly let our group of friends understand more of themselves.
Thanks, Ming Xiao Xi.
Dad,
I want to cancel my wedding.
Hey, aren't you just making it into a kids' play?
I've thought it through.
I was too rash when I decided to marry Hao Nan.
I'm still young. I still have things I want to do, friends I want to make.
In the future, when I think he is worth marrying,
then I'll marry him. If he's not worth it, then I should find a new one immediately.
Our Tie family's daughter really is smart.
Someone who understands how to avoid an imminent disaster really deserves admiration.
You are definitely my daughter. I'm so happy.
But this...
"This" what?
Xi Shan, is there a problem?
Director.
When you said you wanted to make this wedding big and with style,
I bought the luxurious cruise liner, the auditorium in Hawaii,
and a European custom-made wedding dress. I've already put out orders for all of them.
If... If it's like this, what am I supposed to do?
So you're saying this whole thing with Sha Sha's wedding was because of puberty and hormones?
Xi Shan, how can you do these things so rushed?
Sha Sha, am I right?
Th...then what am I supposed to do now?
I was rushing this too much. I should die.
Return the things that can be returned.
The things that can't be returned will be taken out from your salary
and retirement fund.
If that's not enough, then I'll pay.
Is that enough?
My re... retirement fund?
What? Is that a problem?
No. Thank you for your care, Director.
Sha Sha, was this whole thing because of Mu Liu Bing?
Okay. Don't worry. I'll promise you,
I will definitely make him come back to you.
- Come in. - No, it's okay.
I need to go back to the office soon. I can just say it really quick here.
I have to congratulate you. The Blue Ocean Development Plan is yours.
You're saying Director wants to give the Blue Ocean Development Plan to me?
That's correct.
- Such a major plan and he wants to— - Give it to you, right?
I'm telling you, this represents how much the director trusts you.
All these years, you've been the most honest and supportive person to Director.
Let me tell you, this Blue Ocean Development Plan is a big deal.
It is a good opportunity to make a lot of money.
Also, you can obtain the director's absolute trust.
If you pass this up, you won't get another chance.
Brother, you'd best consider it carefully.
Please tell Director that I will do my best.
Hey, that's the way it should be.
- Thank you. - Thank me for what?
I'm just the messenger. In the future, I'll have to rely on you.
You're too kind.
How's your son, Ah Bing?
He's the same as always, young and full of energy,
always opposing me.
Are you asking because he caused trouble again?
No, nothing bad will happen.
Let me tell you, our Director still cares for him. He's always talking about him.
Perhaps you should even thank your son for helping you get this plan.
Did you hear about Miss Sha Sha and Young Master Hao Nan?
To be honest, the director
would still like Ah Bing as his son-in-law.
That's too bad... Why am I saying all this?
Be sure to think over the development plan.
I'm going to go back to the office now and give my report. I'll leave now.
I won't send you off.
I even have to hear about this kind of situation?
Son... You really are hopeless.
A devil will always be a devil. You're still relying on Tie Da Qi, even now?
You really have no backbone!
Should I tell Ah Bing about this?
Senior Hao Nan.
To tell you the truth, I really think you are a hero.
My dad often says it's never too late to fix your mistakes.
This time, not only did you fix your mistakes, you didn't blame anyone else, either.
You even took all the unfairness for yourself.
I respect you.
Seems like you guys already talked it out.
Of course. We are all good friends.
All in all, let the past be the past.
I'm still the handsome and elegant Dong Hao Nan from before,
and us three are still the invincible three princes of Guang Yu.
Sha Sha...
Sha Sha is still our good friend, right?
As long as you've thought it through, everything else is no problem.
I wonder how Sister Sha Sha has been these past few days.
That's right.
To tell you the truth, I'm quite worried about her. No matter what,
anyone would be upset after experiencing something like that.
Don't worry about her. She's not as weak as you think.
How would you know? You're not her.
Hey, what a coincidence. You guys are all here.
- It really is a coincidence. We were just talking about her and— - Hao Xue.
Why wasn't I invited to this gathering? Am I not welcome?
We decided to meet up not too long ago. Why did you decide to come here?
It's nothing. I think that the cakes here are delicious, so I came.
What were you guys talking about earlier? Continue.
- I...- I...
- It's okay. You can go first. - No, you speak first.
Have you been well these past few days?
Yeah. Very good.
I've just been through a comical drama
that will soon become a joke among the students.
- Sha Sha, I didn't want it to turn out like this, either, but I really don't— - Okay.
I'm not blaming you. You don't have to explain.
The past is the past.
I don't want to worry about this anymore, either.
Forget it.
Then let me ask you.
What's our relationship right now?
Us?
We are still friends, of course.
Good friends.
At least...
At least we're back to where we started, instead of something worse.
Hey, Senior Sha Sha seemed happy today.
Does she? I don't think so.
You're worrying too much.
You're the one who's too optimistic.
Anyway, the biggest problem is over now.
Just take things slowly, and sooner or later,
we'll be able to see the moon behind the clouds (Figurative meaning: Everything will work out).
Okay?
What are you looking at?
I'm looking to see when the moon will come out, like you said.
Seriously.
You're so... not warm! I didn't know before.
Hello? I don't want to. I'm busy.
I don't have time. Bye.
Your dad?
You're really not planning to reconcile with your dad?
Hey, I'll take you out for banana splits.
Are you trying to change the subject? You're too obvious.
Do you want to eat it or not?
I do.
What's a banana split?
Happy birthday to me.
Dad, I'm sorry.
I can't come home to celebrate my birthday with you guys this year.
Everyone here treats me well. They'll all help me celebrate my birthday.
You don't have to worry.
Okay. Bye.
Rui Xi, it's your birthday?
Yeah. It's my birthday today.
Why do you never tell us?
It's okay. Ever since I was little, my dad would help me celebrate my birthday.
I've never had the experience of celebrating a birthday with friends,
and since I don't live at home, all I can do is call my parents to celebrate my birthday.
We can help you celebrate.
Rui Xi, who would have thought you and your dad are so close?
He's my dad, of course we're close!
Last time we went back to the Phoenix Village, his hair was almost all white.
Ever since I came to Guang Yu, I've had very little contact with him.
I'm really afraid! When the tree wants to be still, the wind blows.
When you want to repay your parents, they're no longer here. On my birthday,
I really miss my mom and dad.
Happy birthday, Rui Xi.
Didn't you say you were going to celebrate my birthday with me? You didn't really mean it...
Who is it?
Happy birthday.
Lucy, what are you doing here?
I'm here to give you your birthday present.
Huh?
Take it.
Thank you.
Open it.
This is a custom-made Elite Union badge that I ordered. It's pure gold, too.
Pure gold?!
And it's a lot bigger than the real one. Are you happy?
She's actually always understood and knew what I wanted.
It's just that she uses really extreme solutions.
To be honest, she's actually quite a cute person.
Wow, so cute.
This is my first time seeing such a stingy cake.
Okay. Thank you.
Let's eat the cake.
This cake is really weird.
Happy birthday.
There's not a lot of time left.
When I get the chance, I have to tell him that
actually...
Skating Grandma, are you going to go or not?
Go where?
Don't act dumb. I'm talking about Uncle Mu asking you to have a meal.
Since you care so much, you can go.
My name isn't Skating Grandma, so why would I go?
If I go just because I'm asked, doesn't that mean I don't stick to my principles?
How much are principles worth? You can't eat them, either.
Plus, he's your father. Why are you so concerned about little things?
Hey, if you are willing to go,
I will give you another Ming Family's Three Strikes for free.
How about it? It's a great deal. I'm risking being yelled at by my dad.
Whether I have to climb a mountain of swords or dive into a seas of flames, I promise I'll deliver.
Okay?
Are you an idiot? Three Strikes? Why cause trouble for yourself with pointless promises?
I just don't want to see you continue not speaking to your dad.
Uncle Mu already called you so many times. Don't you understand?
Us wanderers break our heads missing our dads, but you're still like this... I don't know what to do with you.
Please? For the Three Strikes.
You don't get it. It's hard to explain, anyway.
I understand!
I'm really happy that you were willing to come today.
Just say what you have to say.
There's nothing much. I just wanted to have a meal with you.
Are you hungry? Let's eat.
If we're really here to just have a meal, then I'll be leaving. I still have things to do.
Wait.
Do you remember when you were little, you loved to play on the swings?
Every time you would ask me to push you higher and higher.
The two of us were so happy back then.
I thought that there was no one in this world happier than we were.
Even a father and a son who were once so close barely see each other.
It seems like such an extravagant demand to talk to you.
I can no longer remember stuff from when I was little.
Ah Bing, how well do you understand me?
Do you know why I'm doing this?
Alright, since you have other things to do,
go ahead and do them. I really...
Just wanted to have a nice meal with you.
I once thought that we were the happiest family, too...
Once.
Tell Mu Ying Xiong to hurry up and gather up his funds to begin the plan.
Yes. I will keep Director Mu on schedule,
but this plan is developing so fast.
Will he...
Are you worried he will become suspicious?
So what if he becomes suspicious? With his capabilities,
do you think he dares to rebel?
But Director Mu, he...
He doesn't seem to be one capable of taking the lead in such a plan.
Don't worry.
I know him too well. He is a ordinary person with no achievements,
but he is most suitable to be put in this position.
People who are too greedy or too weak
will find any opportunity to receive good results.
With such a big plan,
he will definitely use all of his funds and capabilities.
We just need to wait and see.
So that's why.
Dad.
Let me ask you, does the development plan that you've been working on with the Mu family
have anything to do with Liu Bing?
Huh? Does it?
- Miss, it's like this— - I don't care how you guys do your business.
As long as it's related to Liu Bing, no matter if it's small or big, I have to know about it.
Okay.
Hey, Sha Sha,
if there's anything, just ask Xi Shan.
If he hides things from you,
you can ask me.
Right?
Huh? Right, right.
Miss, this is all purely just business. You don't have to worry.
Anyway,
that's all I have to say.
You better not lie to me.
That's all.
Director.
Don't mind her.
Carry out the original plan.
Yes, I know.
Plan?
What plan?
Lucy said that the Tie Enterprise and the Mu Enterprise are carrying out some sort of new partnership plan.
It might be for a business marriage, so that you will become the son-in-law of the Tie family.
What does that mean? How could that be?
I didn't think that it's possible, either,
but Lucy said that Fei Fei's father is a high official in the Tie Enterprise, so the information source is very reliable.
Okay. Good work.
Thank you, president. For you, I can do anything.
Keep working hard.
I will work hard.
President, about that...
I'm sorry. About my position as a trainee...
I'll think about it. It's very close. You need to continue to work hard.
Yes, President! I'll keep working hard. I won't let you down.
How come you're not sleeping yet?
Wait. I still have some research to do.
Go sleep first.
What research are you doing that can't wait until tomorrow?
Rui Xi and Grandpa both mentioned a partnership plan.
I feel like something isn't right.
I want to confirm more information.
Did you find anything?
Not yet.
Could it be that you're thinking too much? This could simply be a normal development plan.
I can't really explain it, but I have a bad feeling about this.
If you have a bad feeling about it,
shouldn't you tell you dad?
Forget it.
It's okay. I'm look at information from overseas.
Just go to sleep, okay?
Okay.
Don't go to sleep too late.
- Good night. - Good night.
Do you guys know about a Blue Ocean Development Plan?
Blue Ocean Development Plan?
What? Are you finally willing to give up making coffee and join in on a development plan?
Do I look like I am?
Doesn't seem like it.
You're talking about Uncle Tie's next oversea's development plan, right?
Oh, that development plan. You didn't know about it?
These past few days, my dad has been complaining about it at home,
complaining about how your dad stole a great chance to make a lot of money from Uncle Tie.
So annoying.
I heard that a lot of money has to be invested in it first.
Really?
And most of the fund has to be invested by the Mu side.
It doesn't seem like something that Uncle Tie would do, since he always wants to be the boss.
That's right. It doesn't seem like it.
I was a trainee at the Tie Enterprise for a while before,
and in my memory, I remember seeing a draft of the Blue Ocean Development Plan.
The levels involved were so deep and broad. It's a very complicated plan.
If you put it like that, there's no way that Tie Da Qi would hand that plan over to my dad.
You're afraid that...
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Junior Boss, what are you doing here at the office?
I'm looking for my dad.
This is...
Starting next week, the company will stop running. We are starting to reorganize today.
Stop running?
Yeah. You didn't know?
The boss will be going overseas soon to work on a big plan,
which means all business here has to end.
Is it necessary to stop the business?
Do you need me to call them upstairs?
No need.
Turn those stocks into cash and put them as fund for our plan.
Understand? Okay.
O-Okay. I'm telling you, I'm busy right now.
I'll call you later. Okay, okay.
Have a seat.
- Send two cups of coffee-- - There's no need.
I just have a few things to say before I go.
How come you have time to come to the office?
Do you not have class?
This is still considered an office? Aren't you closing soon?
You didn't even tell me you were coming.
What if I was in a meeting? You would have wasted your time.
Meeting?
With Tie Da Qi?
You should stop. The Blue Ocean Development Plan is not something you can handle.
A kid doesn't understand adults' matters.
So you understand it very well by so easily betting all of your net worth on this plan?
I've always been waiting for this opportunity.
I want to do well,
and create a big business to show you that
I'm not the useless dad you think I am.
Wake up, okay?
Do you really think Tie Da Qi is that nice? People who want this plan can't even get it.
Do you think he is that nice to just hand it to you?
I don't care. I just want to try it.
Ah Bing, don't worry about this.
Just believe in me this one time.
I knew it. I knew saying all this would be useless.
Ah Bing.
What's wrong with me?
Why did I listen to Xiao Xi and the others to come here and waste my time?
You're just persistent about doing things in a wrong way.
- I— - Forget it.
It's okay. You have your own plans.
There's no point in me wasting my breath here.
Director, this...
You can leave.
Ah Bing, forgive me.
Now isn't the time.
This Blue Ocean Development Plan is not too bad. It's directed by the Mu family.
They're taking care of the funding, too. That's right.
As long as the funding is enough, don't worry about anything else.
The rest are their own consequences.
Yes. As long as they—
M-Miss...
You were just on the phone talking about the Blue Ocean Development Plan,
and said the rest are their own consequences?
What does that mean?
Huh? What's going on?
It's nothing. It's just normal communications between companies.
Are you sure?
Xi Shan, are you up to something again?
Is there really nothing wrong with this plan?
No... No problem. This is a plan that the director created himself. How can there be a problem?
Okay. That better be that way.
I'm warning you,
I know this plan has something to do with the Mu family,
so I won't allow anyone to hurt Mu Liu Bing or his family's business.
No way. How can that happen? Miss,
why would you think that?
No way. No way.
You better not lie to me.
Can you do that?
[Moon River Preview]Did you get the object?
You didn't get the object and even made everything into such a mess. Such trash!
I've always been waiting to grow up.
I must become strong enough
to take revenge for my mom.
Mu Ying Xiong sent people overseas to research the business conducts and financial status of the Tie Enterprise?
What is he even planning?
He gave them an option.
He wanted my mom...
to stay with him for one night.
He has to take full responsibility for my mom's death.
Dad!
Director!
Mu Ying Xiong, he—
He committed suicide. He's currently in the ER.
Miss is already rushing over there.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫